Đại pháp công thần
Nội dung sách
Những người nước Pháp chưa có biên chép gì để tỏ mình cho người An Nam biết, và như điều ấy thì mấy ông biết tiếng an nam đã luyện đạt dân tình nước Nam có nhẽ làm được : Kể ra như ông Luro, ông Janneau, ông Legrand de la Liraye, ông Silvestre, ông Chéon, ông Nordemann, và nhiều ông khác nữa đã biên tập luật pháp, sử, thơ, truyện, gia lễ, đặng mà giúp cho ta hiểu biết dân An-Nam.
Thể mà này, lại có người Gia Định, là ông Lê Văn Thơm, ở Vũng-Lim, có lòng bày tỏ truyện nước Pháp cho người An-Nam biết. Ông ấy thông hiểu cùng tận tiếng nước ta, xem sử ký nước ta lấy làm hay lắm, thấy những tổ tiên ta đã làm nhiều sự cả thể, tường hiểu công phu nước ta trong cả và thiên hạ, và bởi vững lòng trông cậy vệ sự nước Nam được nhờ về sau bởi có nước Pháp cai trị, nên muốn khai tâm mở đàng cho những người bản hương ngượi khen và kính trọng nước Pháp.
