Đại Nam Quốc Âm Tự Vị Hợp Giải Đại Pháp Quốc Âm (T1): Dictionnaire Annamite-Français

Sách là công trình từ điển song ngữ đồ được xuất bản tại Paris vào năm 1900. Nội dung chính của tập này tập trung giải nghĩa các từ vựng tiếng Việt bắt đầu từ chữ cái A đến M sang tiếng Pháp, bao quát cả ngôn ngữ hành chính (langue officielle) và ngôn ngữ bình dân (langue vulgaire). Điểm đặc sắc của tài liệu là việc trình bày hệ thống từ vựng bao gồm chữ Hán, chữ Nôm và chữ Quốc ngữ, đi kèm với các định nghĩa tiếng Pháp chi tiết và nhiều ví dụ thực tế về thành ngữ, tục ngữ, cũng như cách sử dụng từ trong đời sống thường nhật. Qua đó, sách không chỉ là một công cụ tra cứu ngôn ngữ mà còn là tư liệu quý giá phản ánh đời sống văn hóa, xã hội và tư duy của người Việt thời kỳ đầu tiếp xúc với văn hóa phương Tây

Thư viện xin cảm ơn nhà văn Hà Thanh Vân đã cung cấp tư liệu cho thư viện phục vụ bạn đọc!