Lịch trình tiến hóa sách báo quốc ngữ

Nửa cuối thế kỷ 19, ngoài những sách được xuất bản bởi các nhà in trong nước, có cả sách được in bên Pháp đối với các tác phẩm, tác giả nổi tiếng. Chẳng hạn như Kim Vân Kiều tân truyện do nhà Ernest Leroux ở Paris xuất bản năm 1884. Cũng nhà này xuất bản Chuyện đời xưa của Trương Vĩnh Ký năm 1888. Hoạt động in ấn, xuất bản không chỉ có sự độc quyền của người Pháp. Từ rất sớm khi kỹ thuật in của Pháp được du nhập, đã có nhiều người Việt tham gia. Có thể dẫn trường hợp Nhà in Tân Định, thợ in ban đầu là những trẻ mồ côi được đào tạo. Và viết sách, thì những tác phẩm của Trương Vĩnh Ký, Trương Minh Ký, Huỳnh Tịnh Của… đã ra mắt nửa sau thế kỷ 19.