Địa Danh Nam Bộ: Mỹ Tho

ĐỊA DANH MỸ THO Nếu có dịp xuôi về với vùng Cửu Long giang bên cạnh những Ao bà ôm nghìn năm soi bóng hay một miền Cần Thơ gạo trắng nước trong… Thì ta làm sao có thể bỏ qua một vùng đất Mỹ Tho với cây lành trái ngọt được ví như là người con gái dịu dàng mà anh dũng của mảnh đất Tiền Giang được thể hiện qua câu ca: “Gái Mỹ Tho mày tằm mắt phụng Giặc đến nhà chẳng vụn huơ đao” Vậy cái tên Mỹ Tho của nàng có nguồn gốc từ đâu và ai đã đặt tên cho nàng? Theo một nghiên cứu của tác giả Bùi Đức Tịnh trong Lược khảo địa danh Nam Bộ thì với địa danh Mỹ Tho bằng phương thức Việt hóa địa danh của ngôn ngữ một dân tộc khác của cư dân nơi đây ta thấy rằng sự kết hợp hai thành tố có ngữ âm hoàn toàn Việt Nam này không tạo nên một ý nghĩa nào theo cách hiểu trong Tiếng Việt. Và cũng không tìm được một địa danh Khmer nào còn biết được trong vùng có ngữ âm ít nhiều tương đồng. Tuy nhiên, những tư liệu thích ứng của lịch sử về sự sinh hoạt của người Khmer trong vùng vào một thời xa xưa nào đó có thể xác định đã có lúc địa phương này được người Khmer gọi là “ Srock Mỳ só” hay “ Xứ nàng trắng”. Vậy ta mới thấy rằng cái tên xinh đẹp mà vùng đất Mỹ Tho có được lại có khởi nguồn từ tiếng Khmer. Thế mới thấy cư dân ba dân tộc Việt- Hoa- Khmer hiện diện nơi đây trên mảnh đất này đã cùng cộng cư với nhau và làm nên nét đặc trưng Văn hóa của mình kể cả qua từng tên gọi, từng địa danh. Nên nếu có dịp về với miền tây sông nước bà con đừng bỏ qua mảnh đất thân tình này nhen, biết đâu bà con sẽ có một trải nghiệm thật thú vị và nhớ mãi cho mà coi.