Phường chèo xám nhỏ (Indochinese Cuckokshrike)
Phường chèo xám nhỏ (Indochinese Cuckokshrike)
Chim đực: Cánh có nhiều màu nhạt dần đến màu đen, đuôi ít tầng, phần trên của chim có màu xám tro và có nhiều màu trắng ở phần dưới. Có vùng trắng ở cạnh dưới cánh sơ cấp. Chim cái: Đen và có nhiều sọc nhạt/có vùng bựa trên đầu hay ở phần dưới, vùng mi mắt mờ, màu trắng nhạt vùng bao mắt đứt quãng. Có nhiều sọc trắng tương phản ở vùng dưới hơn màu đen ở cánh, đuôi có hình thể/hoa văn, có vùng trắng mờ xen lẫn với đốm ở dưới cánh. Chim non: Phân biệt với Phường chèo xám bởi hình dạng/kiều màu sắc của đuôi và đốm trăng trắng dưới cánh lớn hơn.
Male: More pronounced pale wing-fringing than Black-winged Cuckooshrike, tail less gradu-ated, greyer above and broader white tips below. Whitish area on underside of primaries. Female: Dark and pale bars/scales on head-sides/ underparts, indistinct pale supercilium, broken whitish eyering. Usually more contrasting bars below than Black-winged, tail shape/pattern, larger whitish underwing-patch. Juvenile: Best separated from Black-winged Cuckooshrike by tail shape/pattern and larger whitish underwing-patch.
